Seriál The IT Crowd neboli Ajťáci

Vítejte na fanouškovském webu seriálu The IT Crowd. Připravujeme pro vás řadu novinek a zajímavých odkazů aby vám neuniklo nic ze seriálového světa Ajťáků. Zároveň doufáme, že si o jakékoliv novinky podělíte i vy a sdělíte nám je prostřednictvím sekce Guestbook. V mezičase si můžete zahrát hry pro dva hráče.

Tak jako můžeme se domluvit kdyby měl někdo zájem tak ať tady napíše a taky ať napíše co na co se specializuje jestli na překlad, časování,připadně korekce

T.a.m. Děkuju mnohokráte. Je to divné, mně se na titulní straně webu stále píše, že titulky zatím nejsou...

A tu mate aj opravene kodovanie. http://www.hdsoft.sk/ITCrowd_s02e02.rar

Jsou na titulní straně webu, tady je přímý odkaz - http://www.theitcrowd.cz/download/serie-2/It%20crowd%20s2e2%20cz.srt ;-)

Kde jsou prosímvás ty české k titulky ke stažení? Hledám, hledám, ale zatím stále marně... :(

No aspon je konecne kompletni casovani :-). Budu dale upravovat to Davidovo. Je to dost syrove. Nic ve zlym, ale u titulku nevyznavam pristup - co nerozumim, vynecham. Nicmene, aspon uz mohou koukat nedockavci :-).

LAZYjohn: no to by teda chtelo.. takle to dela deset lidi zaroven a nevedi o sobe..

Čekal jsem trošku lepší díl po monstrózním nástupu prvního, ale těšit se máme až na další. Protože s timhle týpkem to bude asi něco :o))

Kde jsou ti titulky ke stažení?

Chtělo by to udělat nějaký "THE IT translation team"

Díky, fakt dobrý. Čekám na ně celej den... :-) dobrá práce.

tie titulky od davida su good .. velke THX... :)

a snad nikoho neurazím když řeknu že jsou ty tytulky kvalitní a bez zbytečnejch keců:)

hm nekdo byl rychlejsi.. takze uz ta asi nema cenu ne?

Ted jsem zacal :-). Mas-li chut, preloz treba poslednich 7 minut.

Dimiku jak už seš daleko?

Anglicky nejsou. Kdyby byly, tak se tu nemordujeme s casovanim :-).

Taky by se mi líbili třeba jen ty anglický. je pravda že co se týče třeba LOSTu tak tam jsou titulky snad do hodiny... :( It crowd má prostě málo příznivců :(

Hoďte sem aspoň ty anglický a může to tu bejt za pět minut, nechce se mi časovat. BTW, kdo řikal že je viděl?

nevim.. nedelal sem to v kuse.. zas tak dlouho ne.. hele az to budes mit prelozeny napis treba na "premysl tecka vyhnal zavinac gmail tecka com" (mail nebo jabber) at ta "spoluprace" probiha lip .-)

Super. Stahuju a pokracuju. Jak dlouho ti to trvalo udelat?

Titulky na prvnich 6 minut .-) http://leteckaposta.cz/282523347 Prekladejte nekdo dal..

Kdo jste udelal nacasovani, zverejnete to, pls. Ja dnes doprekaldam zbytek, ale zpetne opravy hotoveho bych rad delal uz do toho s indexy.

tak co, daj se už někde sosnout titule?

Tak to hlavne nekam uploadni ;-)

Ahoj tak jsem načasoval titulky které tu dal Dimik už jsem nějakou dobu hotov takže bych potřeboval další překlad.

Smankote, skocte k rodicum na obed a odpol, nejpozdeji vecer to tu mate ;-)

garcia: pockej dalsi dily, nikdy nevis co bude ... :)

"autor: Denholm" ... ty uz si mrtvy.. jak to ze pises? :)))

koordinujte to (ten preklad a casovani) :D