Seriál The IT Crowd neboli Ajťáci

Vítejte na fanouškovském webu seriálu The IT Crowd. Připravujeme pro vás řadu novinek a zajímavých odkazů aby vám neuniklo nic ze seriálového světa Ajťáků. Zároveň doufáme, že si o jakékoliv novinky podělíte i vy a sdělíte nám je prostřednictvím sekce Guestbook. V mezičase si můžete zahrát hry pro dva hráče.

Straaaasne moc diky za titulky!! :) Jinak dil je to uzasnej :D

To Jeera vymyslel Sejrační,ja tam puvodne nechal to s tim syrem Brie. Jeera toho udelal mnohem vic nez ja, takze hlavni diky patri jemu. jinak uz mam doma eng titulky, tak se na to zitra mrknu a jeste se to nejak posteluje :-)

Tak jsem ty titulky hodil na můj vlastní hosting takže tahání na 100% free a na věky věků :D http://www.rozhlednise.ic.cz/subs/the.it.crowd.s02e04.ws.pdtv.xvid-river.rar

Chrouste super...z nudy jsem se do toho pustil a zasekal mě hned Brie-lliant...Sejrační je boží překlad...klobouk dolů:)))))

Diiiky, dalsi naprosto super dil

Dííííík:)

Parada, dekuju za rapidshare ^ ^/

Díky Chrouste, good work ;)

dakujeeeeeeeem

http://rapidshare.com/files/55972786/s02e04.subs.zip.html reupload na RS, tam snad chvili vydrzi

titulky z leteckej posty idu v pohode stiahnut... velke THX za titulky.. su super a tato cast obzvlast :D

edisk nefunguje ale ta letecka posta jede v pohode

btw. anglická verze titulků je na opensubtitles.org

Titulky nejdou stahnout. Na letecke poste jsou smaznute a na edisku se stahne 0kb soubor ;_;

takze pro nedockavce tu mam titulky ve verzi 0.99. asi dva vyrazy jeste nejsou prelozeny a nektere veci jsou mozna chybne prelozeny/pochopeny. ale jsou vice nez pouzitelne, tak si to uzijte. http://leteckaposta.cz/734017124 http://www.edisk.cz/stahni/63876/s02e04.subs.zip_9.93KB.html HAVE A FUN!! p.s. finalni korektura probehne zitra a doladeni podle ENG verze az bude k dispozici

Imho radsej drzte usta a cakajte ako ja, toto len rozptyluje prekladatelov od prace....

Uaaaa, se na to chci už od rána podívat, ale mám tu přítelkyni, která neumí anglicky a nechce abych na to koukal!!! Titulky!!!!!!!!!!!! :D

Vec nazoru, u me ma cislo jedna letos ;-)

No hodne slaby dil, zatim dle meho nazoru nejslabsi z cele serie

cesky mirror: www.uloz.to/41385/the.it.crowd.s02e04.ws.pdtv.xvid-river.avi vsechny diky uloz.to/tag/itcrowd/

A nemohlo by to byt Peťo Fill? Jako Slovaci tvoreji zdrobneliny..

Tak sem koukal na "pedofil" a krasne sem to pochopil, myslimze to nema cenu resit dal.

To je omyl. Fill i Phil se cte stejne (fil). Phile i file se cte taky stejne (fajl). Zalezi jestli je po pismenku souhlaska nebo samohlaska. Samozrejme jsou i vyjimky tohoto pravidla, ale v zasade je to tak. File, smile, tire, hire, fire atd, ale zase chill, bill, still, fill (vyplnit), kill atd...

Taky překládám (ale ne z angličtiny) a mezi lidma z branže se říká - jsou dva druhy překladů. Věrný jako manželka nebo krásný jako milenka. S tím pedofilem to doslova nepujde tak jako tak.

titulky tam nejsou cele, je tam jen druha pulka. na prvni se pracuje a snad tu budou jeste dnes

Titulky na titulky.com zacinaji az 10tou minutou, chce to i tu prvni pulku ;)

titulky jsou na titulky.com :-)

BTW titulky http://titulky.com/The-IT-Crowd-S02E04-74665.htm

jmeno tam je Peter Fill [fajl]. Phil se cte [fil] a vyznam vtipu je ponechan na Peter Fill - Pedofil.

Peter Ast zni dobre, ale jak Peter rekne Royovi ten email "it's a Phile.Peter..." tak se Roy zepta "file Peter? What file Peter?" ve smyslu jaka slozka. Jak se vyporadat s timhle?