Seriál The IT Crowd neboli Ajťáci

Vítejte na fanouškovském webu seriálu The IT Crowd. Připravujeme pro vás řadu novinek a zajímavých odkazů aby vám neuniklo nic ze seriálového světa Ajťáků. Zároveň doufáme, že si o jakékoliv novinky podělíte i vy a sdělíte nám je prostřednictvím sekce Guestbook. V mezičase si můžete zahrát hry pro dva hráče.

Jestli on komba.bloguje nebude kombajn.bloguje.cz :) Nazdar chlape... :) Jinak až budou ty titulky, udělám korekturu a hodím odkaz sem.

cesky mirror: http://uloz.to/37674/The.IT.Crowd.S02E03.WS.PDTV.XviD-ANGELiC.avi <br> plus odkazy na vsechny dily: http://uloz.to/tag/itcrowd/

RE: komba.bloguje.cz Diky za upozorneni, uz je to dlouho co jsem cetl autorsky zakon.. :) BTW. nejak ti nejede blog.. A jeste dotat, z jakeho duvodu se touto problematikou zajimas?

http://rapidshare.com/files/54233340/serialokompechs2d3.part1.rar http://rapidshare.com/files/54236886/serialokompechs2d3.part2.rar pass: bylordkolol omlouvám se všem, ale byl sem na PIVNOSTECH a zůstal sem tam do 4 do rána a pak spal u kamaráda... sorry

už jsou titulky ?

Super kúsky tam boli ale ako normálna časť slabšie :( nemalo to to správne vyvrcholenie ako napríklad prvá časť.

Tak si rikam, jestli by nekdo nezazaloval ministerstvo za tu nelegalni antipiratskou reklamu ... protoze stahovani prece neni zlocin :)

PEDRO: k tomu tvemu, kdyz stahujes nic neporusujes, musis to pouzivat... Trochu se pletes. MP3, video, to je ok. Ale sw nemusis ani pouzivat, staci ze mas na disku instalacky. SW je posuzovan zakonem prisneji, uz se nejaky ten cas tou tmatikou zajimam... ale jinak jsi mel ve vsem pravdu, vetsinou lide na toto tema placaji kraviny.

Nick: me taky ne... asi jsou spatne nahrany... ale ty z rapidshare jdou ;-)

mě teda ty titulky z edisku nejdou stáhnout...

Až budou kompletně hotové titulky může mi je někdo poslat na ICQ? 469826380 Thx :)

Můžu pomoct s finální korekturou překlepů, chyb a s vychytáním neobratných formulací v titulcích před jejich finálním vypuštěním. Kdyby byl zájem, tak ICQ 158504315 nebo parallaxis@centrum.cz

2007-09-08 - 13:57:23 | autor: HH47 --- jde to

Já sice nejsem nijak zdatný angličtinář, ale tenhle díl byl docela jednoduchej. Samozřejmě že s titulkama si to dám ještě jednou :)

Velké díky za práci, kterou tady odvádíte !!

Dá sa part1 z rapidsharu kombinovať s partom 2 z tej druhej stránky?

bez titulku to ale nema smysl ;) verim ze se brzy objevi

Na Rammstein jsem si ani nevzpomněl, měl jsem plnou hlavu Apoclaypticy :)

komu se u sledovani tohoto dilu vybavila pisnicka "Mein teil" od rammsteinu? :D

Tady máte prvních 5 minut které jsou zatím hotovy: http://rapidshare.com/files/54197909/the.it.crowd.s02e03.ws.pdtv.xvid-angelic.srt http://www.edisk.cz/stahni/55051/the.it.crowd.s02e03.ws.pdtv.xvid-angelic.srt_7.91KB.html

2007-09-06 - 12:03:48 | autor: Mephisto Projekt TITCV2.0CZSUB: Založil jsem na fóru soukromou sekci Překlad titulků. Přístup tam budou mít pouze členové překladatelského týmu. Kdo má tedy zájem zúčastnit se projektu TITCV2.0CZSUB (dočasné kódové označení :)) ať mě kontaktuje na mailu, icq, jabberu (tady pokud možno ne, mohl bych to přehlédnout).

pokud mi poslete text v anglictine rad pomuzu s prekladem titulku moulla@seznam.cz

Need a help with subtitles?

Ale kde? Na fóru - překlad titulků: Počet příspěvků 0..?

Jezisi vzdyt je to jedno...kdyby ste misto toho zvaneni makali na titulkach :D

Na titulcích se usilovně pracuje.

RE: OMG, ... bud rad, ze se dozvis neco noveho..

OMG, co se tady dá dočíst... Buďte rádi, že si někdo dá vůbec tu práci a uploadne to...

Pracuje nekdo na titulcich?

Fíha! Zajímavá diskuze. Ale v IT se s tímhle problémem moc nemazali :)